한일 양국의 언어적, 비언어적 표현을 중심으로 이문화권간의 커뮤니케이션 특성 연구서. 대량의 앙케이트 조사를 통해 양언어의 구조를 비교 대조하고, 구어표현을 언어적 표현과 비언어적 표현으로 나누어 고찰하였다. 조사는 약 2개월간에 걸처 실시되었으며 총 1612명이 참가했다. 이 조사결과를 국가별, 성별, 학교별로 구어행동의 공통점과 차이점이 어떻게 나타나는 가를 분석하고, 각 항목 간의 질문에 대한 교우분석을 통해 그 상관관계를 알아보고 구어행동의 체계화에 중점을 두었다.
머리말
Ⅰ.서론
Ⅱ.조사개요
Ⅲ.조사결과 및 해석
Ⅳ.결론
Ⅴ.문헌·요지
Ⅵ.부록
한.일 양국간의 待遇表現에 대한 比較對照硏究 중 敬語表現을 언어적표현과 非언어적표현으로 나누어, 종전의 협의의 待遇表現의 범위를 넘어서 구체적이고 實證的.定量的인 방법으로 고찰하였다.
대량의 앙케이트조사(2개월/ 1,612명 대상)에서 얻은 자료를 日本의 國硏에서 SAS(통계 프로그램)를 이용,국가별, 性별, 학교별에 따른 敬語行動의 공통점과 차이점을 연구.
일본어학연구자료총서 시리즈
