상식편 / 常识篇

1. 코로나바이러스란 무엇인가?
什么是冠状病毒？
2. 신종코로나바이러스란 무엇인가?
什么是新型冠状病毒？
3. 신종코로나바이러스와 사스바이러스, 메르스바이러스의 차이점은 무엇인가?
新型冠状病毒与SARS病毒、MERS病毒的区别是什么？
4. 인체에 감염될 수 있는 코로나바이러스에는 어떤 것들이 있는가?
哪些冠状病毒能感染人类
5. 신종코로나바이러스는 사람 간에 전염될 수 있는가?
新型冠状病毒会人传人吗？
6. 신종코로나바이러스는 어떻게 전염되는가?
新型冠状病毒是怎么传播的
7. 신종코로나바이러스의 전염성은 어느 정도인가?
新型冠状病毒的传播强度大吗？
8. 잠복기의 신종코로나바이러스감염증환자는 타인에게 바이러스를 전염시킬 수 있는가?
处于潜伏期的新型冠状病毒感染的肺炎患者会传染他人吗？
9. 인체에서 분리된 코로나바이러스는 일반 환경에서 얼마 동안 생존할 수 있는가?
冠状病毒离开人体后，在环境中可以存活多久？
10. 신종코로나바이러스 백신이 있는가?
有针对新型冠状病毒的疫苗吗？
11. 어떻게 하면 신종코로나바이러스의 검출속도를 향상시킬 수 있는가? 신종코로나바이러스와 유행성 감기 바이러스는 검출방법이 같은가?
如何快速检测新型冠状病毒？和流感病毒的检测方法相同吗？
12. 신종코로나바이러스 감염을 예방할 수 있는 약품이 있는가?
新型冠状病毒感染有药物可以预防吗？
13. 신종코로나바이러스감염증은 치료가 가능한가?
新型冠状病毒感染的肺炎能治疗吗？
14. 어떤 사람들을 밀접 접촉자라고 하는가?
什么是密切接触者？
15. 질병예방통제센터로부터 밀접 접촉자로 판정 받은 당사자는 어떻게 해야 하는가?
如果接到疾病预防控制部门通知，你是一位密切接触者，怎么办？
16. 밀접 접촉자를 왜 14일 동안 격리 관찰해야 하는가?
为什么要对密切接触者隔离观察14天？
17. 전염병은 몇 종으로 분류되는가? 신종코로나바이러스감염증은 어느 부류에 속하는가?
传染病共分为几类？新型冠状病毒感染的肺炎属于哪一类？
18. 신종코로나바이러스에 감염되면 반드시 폐염증상이 나타나는가?
感染新型冠状病毒一定会得肺炎吗？
19. 신종코로나바이러스감염증 환자는 병원치료를 받을 경우, 주의할 점은 무엇인가?
新型冠状病毒感染的肺炎患者去医院就医需要注意什么？


증상편 / 症状篇

1. 신종코로나바이러스에 감염되면 어떤 증상이 발생되는가?
人感染冠状病毒后会有什么症状？
2. 발열, 무기력, 기침 등의 임상 증상이 발생하면, 신종코로나바이러스 감염을 의심할 수 있는가?
如果出现发热、乏力、咳嗽等临床表现，是否意味着自己被新型冠状病毒感染了？
3. 어떤 증상이 나타나면 병원에 가서 진찰을 받아야 하는가?
出现什么症状需要就医？
4. 현재 병원에서 발열, 기침 증상이 있는 환자를 진찰하는 절차는 어떠한가? 신종코로나바이러스감염증을 어떻게 확진할 것인가?
目前医院对发热、咳嗽病例的就诊流程是怎样的？如何诊断新型冠状病毒感染的肺炎？
5. 신종코로나바이러스 감염 증상이 발생하면 어떻게 해야 하는가?
怀疑自己有新型冠状病毒感染的症状怎么办？
6. 신종코로나바이러스 감염이 의심되는 사람을 발견하면 어떻게 해야 하는가?
怀疑周围的人感染新型冠状病毒怎么办？
7. 신종코로나바이러스 감염 증상과 사스, 유행성 감기, 보통 감기의 증상에는 어떤 차이가 있는가?
新型冠状病毒感染引起的症状与SARS、流感、普通感冒有什么区别？
8. 어떤 사람들이 신종코로나바이러스에 쉽게 감염되는가?
哪类人群容易感染新型冠状病毒？
9. 어떤 사람들이 신종코로나바이러스에 감염되고 쉽게 중증 상태에 빠지는가?
哪类人群感染新型冠状病毒后容易出现重症？


예방편 / 预防篇

1. 신종코로나바이러스 감염을 어떻게 예방할 것인가?
如何预防新型冠状病毒感染？
2. 최근에 전염병 발생 지역에 다녀온 적이 있다면, 무엇을 주의해야 하는가?
近期去过疫情流行区，回到居住地后要注意什么？
3. 기침과 재채기를 할 때, 어떤 점에 주의해야 하는가?
咳嗽和打喷嚏时要注意什么
4. 중약(中藥)으로 신종코로나바이러스 감염에 의한 폐렴을 치료할 수 있는가?
中医药可以防治新型冠状病毒感染的肺炎吗？
5. 신종코로나바이러스를 어떻게 소멸시킬 수 있는가?
针对新型冠状病毒，该如何进行消毒？
6. 어떻게 마스크를 선택해야 하는가? 마스크를 구매할 수 없을 경우에는 어떻게 해야 하는가?
怎样选择口罩？买不到口罩怎么办？
7. 공기발브가 달린 마스크를 착용해도 되는가?
可以选用带气阀的口罩吗？
8. 어떻게 마스크를 올바르게 착용할 것인가?
怎样正确戴口罩？
9. 몇 시간에 한번씩 마스크를 바꾸어야 하는가?
口罩戴多久需要更换一次？
10. 사용한 일회용 마스크는 어떻게 처리해야 하는가?
用过的一次性口罩如何处理？
11. 보안경을 착용할 필요가 있는가?
预防新型冠状病毒感染，有没有必要戴护目镜？
12. 어떻게 손을 씻어야 하는가?
怎样洗手才有效？
13. 어떤 음식이 신종코로나바이러스 감염에 의한 폐렴 예방에 좋은가?
预防新型冠状病毒感染在饮食方面要注意什么？
14. 실내에서 신종코로나바이러스 감염을 어떻게 예방할 것인가?
在家该如何预防新型冠状病毒感染？
15. 외출 시 신종코로나바이러스 감염을 어떻게 예방할 것인가?
出门在外应如何预防新型冠状病毒感染？
16. 노인과 어린이는 어떤 예방, 보호 조치를 취해야 하는가?
老年人和儿童等体弱人群有哪些防护措施？
17. 회식에 참가할 때, 어떤 예방, 보호 조치를 취해야 하는가?
参加朋友聚餐要注意采取哪些防护措施？
18. 사람들이 많이 모여있는 장소에 갈 때, 어떤 예방, 보호 조 치를 취해야 하는가?
去人群聚集场所要注意采取哪些防护措施？
19. 감염 증상이 있는 사람이 격리치료를 거부할 경우, 어떻게 해야 하는가? 이와 관련된 규정이 있는가?
如果出现感染症状的人不愿意接受检测、隔离怎么办？会有相关管理规定吗?


오류편 / 误区篇

1. 식용 식초로 실내의 신종코로나바이러스를 소멸시킬 수 있는가?
室内用食用醋能杀灭新型冠状病毒吗？
2. 인산 오셀타미비어(oseltamivir)와 같은 항바이러스제를 복용하면, 신종코로나바이러스감염을 예방할 수 있는가?
吃抗病毒药物，如磷酸奥司他韦等，能预防新型冠状病毒感染吗？
3. 항생제를 복용하면, 신종코로나바이러스 감염을 예방할 수 있는가?
吃抗生素能预防新型冠状病毒感染吗？
4. 비타민C를 복용하면, 신종코로나바이러스 감염을 예방할 수 있는가?
吃维生素C能预防新型冠状病毒感染吗？
5. 마스크를 여러개 착용하면, 신종코로나바이러스 감염에 의한 폐렴을 더 효과적으로 예방할 수 있는가?
戴多层口罩可以更好地预防新型冠状病毒感染吗？
6. 유행성 감기가 많이 발생하는 시기에 사람들은 유행성 감기 백신을 접종한다. 유행성 감기 백신을 접종하면, 신종코로나바이러스에 쉽게 감염되지 않거나 감염되어도 심각한 증상이 발생하지 않는가?
此前流感高发时，很多民众接种了流感疫苗，是否接种了流感疫苗就不容易被新型冠状病毒感染？或者即使被感染，情况也没有那么严重呢？

부록Ⅰ신종코로나바이러스 감염에 의한 폐렴 진료 방안(시행 제4판)
附录 Ⅰ新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第四版）