고대조선의 서사수단에 미친 한자의 영향 및 조선문자창제에서의 한어.한자의 영향 등 조선어와 한어 사이 에 이룩된 역사적 관계를 고찰한 연구서.
001. <한자의 인입과 사용>
002. 한자의 인입
003. 한어 음운사에 대한 간단한 회고
004. 조선 한자음의 제문제
005. 고대조선에서의 한자사용
006. 한자의 조선식 사용 용법 개관
007. 조선한자의 창조
008. <조선문자의 창제와 한자>
009. 훈민정음의 창제
010. 리조시기의 한자학
011. 한어어휴의 대량적인 인입
012. 차용어의 역사적 연혁
013. <역대 조선의 한어연구>
014. 조선에서의 한어연구에 대한 간단한 회고
015. 한어 학습과 연구를 위한 운서
016. 한어 학습과 연구를 위한 대역서
017. 역과 시험을 위한 회화 독본
018. <조선에서의 한조번역>
019. 한조 번역에 대한 역사적 회고
020. 대표적인 언해서들
