[책소개]
 
한국어 문법에 대한 통시적 연구
이 책은 지은이가 한국어 문법에 대한 통시적 연구의 필요성을 깊이 인식하면서 그동안 한국어 문법 변화를 연구하고 교육해 온 결과로서, 한국어 문법사를 체계적으로 서술한 책이다. 이번에 새로 펴내는 개정판은 1998년 ≪한국어 문법사≫의 내용을 다시 고치고 다듬고 새로운 생각을 더 보태었다.
한국어 문법의 본질을 올바르게 이해하기 위해서는 공시적 문법 구조에 대한 연구와 통시적 문법 변화에 대한 연구가 균형 있게 수행되어야 한다. 최근 문법 연구의 대상이 현대 한국어에 대한 공시적 연구에 치중되어 통시적 연구가 매우 위축되었다. 문법 연구가 어느 한쪽으로 치우친다면 한국어 문법의 본질을 올바르게 이해하는 데 도움이 되지 못할 것이다. 이것이 바로 한국어 문법사 연구의 의의이다.
이 책을 통해서 한국어 문법사의 내용과 흐름을 이해하고, 나아가서 언어학에서 역사언어학의 가치를 인식하고 관심 가지는 데에 이바지하기를 희망한다.
 
한국어 문법 변화 기술에 초점을 둔 도서
문법사 연구는 문법 변화가 역사적으로 어떻게 전개되어 왔는가를 체계적으로 기술하고, 그리고 그러한 변화가 왜 일어났는가를 합리적으로 설명해야 한다. 문법 변화를 합리적으로 설명하기 위해서는 먼저 문법 변화를 체계적으로 기술해야 하는 것이 언어학의 바람직한 연구 태도이다. 언어학이 궁극적으로 추구하는 바가 언어 현상에 대한 설명에 있다 하더라도 설명의 앞 단계인 언어 자료의 분석과 기술을 소홀히 해서는 안 된다. 이 책에서 문법 변화 기술에 초점을 둔 것은 이 까닭이다.
이 책은 크게 4부로 나누어 모두 20장으로 구성하였다. 제1부는 한국어 문법사는 무엇을 어떻게 연구할 것인가를 이해하는 데에 초점을 두었다. 제2부는 문법범주 변화에 대한 서술로서, 문장종결법, 높임법, 시제법, 사동법, 피동법, 부정법, 인칭법, 강조법 등 문법범주 각각에 대한 성격을 이해한 바탕에서 역사적 변화 과정의 특성을 고찰하였다. 제3부는 문장 구성 변화에 대한 서술로서, 문장성분과 격의 변화, 그리고 격틀 구조의 변화, 접속문 구성의 변화, 명사절 구성의 변화, 관형절 구성의 변화, 인용절 구성의 변화 과정의 특성을 고찰하였다. 제4부는 한국어 문법사와 관련하여 현대 한국어 구어 문법, 20세기 초기 한국어 문법, 중앙아시아 고려말의 문법을 고찰하고, 북한의 문법사 기술을 살펴보았다.
 
개정판에서 새롭게 고려한 사항
첫째, 문법 변화의 기술과 설명은 물론 언어 자료를 크게 보완하였다. 역사적인 연구에서 문헌 자료가 생명이다. 전체적으로 문법 변화의 해당 사항을 이해하는 데에 부족함이 없도록 문법사 기술과 설명에 필요한 문헌 자료를 대폭 보충하였다. 특히 ‘문장종결법 변화’와 ‘높임법 변화’에서 설명과 기술은 물론 용례를 대폭 확대하였다. 아울러 전체적으로 언어 자료의 오류나 출전의 오기 등을 일일이 확인하여 바로 잡았다.
둘째, 문장 구성 변화에서 격조사의 변화뿐만 아니라 제12장에서 ‘격틀 변화’에 대한 새로운 기술을 추가하였다. 명사구로 구성되는 통사적 논항 구조를 격틀 구조라고 하는데, 격틀 구조는 한 언어의 문장 구조를 결정짓는 핵심적 구실을 한다. 이러한 격틀 구조 변화에 특별히 주목하였다. ‘四海ᄅᆞᆯ 년글[=년ㄱ-을] 주리여, 出家ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 쇼히[=쇼ㅎ-ㅣ] ᄀᆞᆮ디 아니ᄒᆞ니’와 같은 15세기 한국어의 ‘무엇-을 누구-를 주다, 무엇-이 무엇-이 ᄀᆞᆮ다’ 구문은 현대 한국어에서는 ‘무엇을 누구-에게 주다, 무엇-이 무엇-과 같다’로 구문이 바뀌었다. 이러한 격틀 구조의 변화를 통해 문장 구조가 역사적으로 변화했음을 제시하였다.
셋째, 이 책의 제4부는 전체를 새롭게 추가하였다. 한국어 문법사 기술과 관련하여, 현대 한국어 구어 문법, 20세기 초기 한국어 문법, 중앙아시아 고려말의 문법을 고찰하고, 마지막으로 북한의 문법사 기술을 살펴보았다. 구어 문법을 통하여 현대 한국어 안에서 문법 변화의 경향을 확인하고자 하였다. 20세기 초기의 한국어를 21세기 초기인 지금의 한국어와 대조해서 한 세기 동안에 일어난 문법 변화의 모습을 확인하고 앞으로의 변화를 예측하고자 하였다. 19세기 함경북도 방언을 고스란히 이어받고 있는 중앙아시아 고려말을 통해 한두 세기 사이에 일어난 문법 변화를 확인하고자 하였다. 한국어 문법사의 다양성을 확인하고자 한 것으로 이 책의 큰 특징으로 볼 수 있다.
 
넷째, 이 책에서는 공시태 안에서의 언어 변화에 대하여 새롭게 관심을 가졌다. 예를 들면, 피동접미사로 실현된 피동 표현에 다시 통사적 피동 표현이 겹쳐서 피동법이 실현되는 현상이 피동의 의미를 강화하려는 화자의 의도가 반영된 표현으로 구어에서 자연스럽게 확산하고 있다. 또한 주체높임어미 ‘-으시-’를 통해 청자높임을 강화하려는 현상이 있는데 청자를 높이려는 화자의 의도로 사물인 주어를 높이는 표현이다. 이들 표현이, 당연히 규범문법에는 어긋나지만, 의사소통의 필요로 인해 확산하고 있어 앞으로의 문법 변화를 예고한다. 지금 단계에서는 규범이 아니지만 이러한 현상이 쌓여 굳어지고 언어 사회가 채택하면 변화가 이루어질 것이다. 이러한 현상을 문법사 연구에서 어떻게 수용할 것인가를 깊이 생각해 보았다.