이 책은 어느 시대의 작품을 대상으로 연구하는 에네르게이아(Energeia)적으로 낱말밭을 연구한 책이다. 저자는 재직 중에 학부에서 박병채(1984)의 《고려가요 어석 연구》를 강의하면서 가려가요의 내용을 강의하면서 고려가요의 내용을 낱말밭으로 체계화하려는 준비를 해왔다. 수강생의 과제물로 고려가요의 낱말을 형태분석하고 그 내용을 스터디카드에 기록하여 제출하게 하고, 고어사전과 현대어국어사전에서 그 내용을 하나하나 점검한 것이다.
책은 가급적이면 고어를 그대로 살리되 오늘날 잘 쓰이지 않는 낱말은 현대어로 고쳐서 논의한다. 낱말밭을 크게 품사별로 분류한 후 중복 사용된 낱말은 하나로 골라 개별낱말의 분절을 고찰하고, 고어와 현대어에 해석이 없는 한자어로 새롭게 조어된 낱말은 한자의 뜻과 속요의 가의에 따라 저자 나름의 해석을 담았다.
저자는 에네르게이아적 연구는 하나나 몇 개의 핵심어를 선정하여 그 핵심어가 그 시대의 작품 속에서 어떤 환경에서 어떤 내용으로 쓰이고 있는가를 연구해야 한다고 말한다. 책은 고려속요 연구의 이론적 배경을 구조의미론과 낱말밭 이론을 바탕으로 고찰하고, 고려속요의 내용을 명사와 대명사, 수사, 동사, 형용사, 관형사, 부사, 감탄사, 조흥구로 분류하고 탐구한다. 또한 한림별곡의 개요와 자세한 낱말 연구를 담았다.
머리말_ 5
Ⅰ. 고려속요_ 17
1. 머리글 17
1.1. 고시가의 발전과 고려가요의 성격 18
1.2. 고려 국문정착가요의 어문학적 의의 20
2. 고려속요 연구의 이론적 배경 23
2.1. 구조의미론 23
2.2. 낱말밭 이론 24
2.2.1. 정신적 중간세계(die geistige Zwischenwelt)_ 25
2.2.2. 어휘의 계층적 분절구조_ 27
2.2.3. 밭의 분절바뀜(Umgliederung des Feldes)_ 28
2.2.4. K. Baumgartner의 분석적 방법_ 29
3. 고려속요의 내용 30
3.1. 명사 32
3.1.1. 명사의 내용_ 32
3.1.2. 마무리_ 149
3.2. 대명사 155
3.2.1. 대명사의 내용_ 155
3.2.2. 마무리_ 159
3.3. 수사 159
3.3.1. 수사의 내용_ 159
3.3.2. 마무리_ 160
3.4. 동사 161
3.4.1. 동사의 내용_ 161
3.4.2. 마무리_ 272
3.5. 형용사 275
3.5.1. 형용사의 내용_ 275
3.5.2. 마무리_ 295
3.6. 관형사 296
3.6.1. 관형사의 내용_ 296
3.6.2. 마무리_ 298
3.7. 부사 299
3.7.1. 부사의 내용_ 299
3.7.2. 마무리_ 309
3.8. 감탄사 310
3.8.1. 감탄사의 내용_ 310
3.8.2. 마무리_ 314
3.9. 조흥구 314
3.9.1. 조흥구의 내용_ 314
3.9.2. 마무리_ 315
4. 마무리 316
Ⅱ. 한림별곡_ 325
1. 연구의 목적과 방법 327
2. <한림별곡>의 개요 329
3. 한림별곡의 내용 333
3.1. 명사 333
3.1.1. 고유명사_ 333
3.1.2. 보통명사_ 357
3.1.3. 의존명사_ 384
3.2. 대명사 385
3.3. 관형사 386
3.4. 동사 388
3.5. 형용사 400
3.6. 부사 402
3.7. 감탄사 403
4. 마무리 404
참고문헌_ 408
부록_ 419
