이 책에서는 한국어 연결어미와 그에 대응되는 일본어 접속표현들의 활용론적 상황이나 선행절과 후행절의 논리적 문맥관계에 따른 의미특성을 밝히고 구문론적 특성을 살핌으로써 한ㆍ일 양국어 접속표현들의 유사점과 차이점을 규명하고자 하였다.
제1장 서론
제2장 연결어미의 연결양태 대조
제3장 대등관계의 연결어미 대조
제4장 종속관계의 연결어미 대조
제5장 의미기능 대응범 대조범주 대조
제6장 결론
한.일 양국어의 접속표현은 다양하게 발달되어 있는데,話用論的 상황이나 접속문의 선행절과 후행절이 갖는 논리적 문맥관계에 따라서 그들이 갖는 의미특성은 미묘한 차이점과 복잡하고 다양한 모습을 보인다.
이 책에서는 한국어 연결어미와 그에 대응되는 일본어 접속표현들의 話用論的 상황이나 선행절과 후행절의 논리적 문맥관계에 따른 의미특성을 밝히고 橫文論的 특성을 살핌으로서 한.일 양국어 접속표현들의 유사점과 차이점을 규명하고 있다.
일본어학연구자료총서 시리즈
