이 책은 중국산동대학의 고신 교수가 쓴 『경극흔상』을 번역한 것이다. 경극, 그 독특한 발성은 귓가에 맴돌게 되고, 화려한 분장은 눈가에 머물게 된다. 하지만, 외국인에게는 아주 흥미로우면서도 온통 난해하기만한 공연물이라 마음에는 감동으로 깊이 새겨지지 못하곤 한다. 본 번역서가 한국인이 중국의 종합예술인 경극을 이해하고 중국의 문화를 이해하는 데 다소나마 도음이 될 수 있기를 기대한다.
제1장 중국 희곡과 중국 경극
제2장 경극의 배역
제3장 경극의 의상
제4장 경극의 음악
제5장 경극의 분장과 검보
제6장 경극의 예술적 특징
제7장 경극의 유파
제8장 경극의 전승 및 공연
