소설 '토지' 일본어판 10년 만에 완간
사진=통영시/연합뉴스
박경리(1926∼2008) 선생의 대하소설 '토지'가 10년 만에 일본어로 완간됐다.
21일 연합뉴스 보도에 따르면 통영시는 이날 오전 시청사 정문 앞에서 '일본판 토지 완역본 기증식'이 열렸다고 밝혔다.
이 자리에서 토지 일본어판을 출간한 쿠온출판사 김승복 대표는 천영기 시장에게 일본어로 번역된 토지 20권 전권을 전달했다.
토지는 박 선생이 1969년부터 1994년까지 25년에 걸쳐 집필한 대하소설이다.
일본어판 출간 작업은 2014년부터 시작돼 2016년 1, 2권이 간행된 후 총 20권이 완간되기까지 10년이 걸렸다.
쿠온출판사는 일본에서 한국 문학을 전문으로 번역·출판하는 곳으로 2010년 한강의 '채식주의자' 일본어판을 처음 펴냈다.
...링크 : https://www.ngetnews.com/news/articleView.html?idxno=513253
