한국어와 일본어에 관한 대조연구 13편을 묶은 논문집. 한국어와 일본어의 발음, 조사, 오용 사례와 생략현상, 구어표현, 문화, 속담 등에 대한 전반적인 비교 및 대조 분석을 다루었으며 한국의 일본어교육 문제에 대한 논의도 수록하고 있다.
제1장 : 音聲音韻
제2장 : 助詞
제3장 : 誤用과 省略現像
제4장 : 敬語表現
제5장 : 한.일文化.한국의 일본어敎育의 문제
제6장 : 한.일 俗談의 대조연구
한국어와 일본어의 발음, 조사, 오용 사례와 생략현상, 구어표현, 문화, 속담 등에 대한 전반적인 비교 및 대조 분석을 다루었다.
