외국어로서의 한국어 교사를 꿈꾸는 한국인 중국인 학생 모두에게 도움이 되고자 ‘외국어로서의 한 ·중 언어 문화 비교’를 계획하게 되었다. 여기서 말하는 문화의 범위는 실생활에서 바로 부딪히게 될 생활문화로 한정하였다. 이 책이 저자의 강의를 수강하는 한국인 중국인 제자들이 훌륭한 한국어 교사가 되는데 조금이라도 기여를 하고, 두 나라의 문화 지식을 상호 전수하는 귀한 통로가 될 수 있다면 정말 행복하겠다. 나아가 한국어를 공부하는 중국인 학습자뿐 아니라 중국어를 공부하는 한국인 학습자 양자 모두에게 도움이 될 수 있다면, 다시 말해 이 책 하나로 한국과 중국의 언어와 문화를 상호 이해하는 일석이조(一石二鳥)의 기회를 베풀 수 있다면 저자에겐 더할 수 없는 영광이 될 것이다.
1편 한국과 중국의 언어 비교
1_ 외국어 교육과 문화 교육
2_ 한국어와 중국어
3_ 한글과 한자
4_ 한국어와 중국어의 관용표현
2편 한국과 중국의 생활문화 비교
1_ 예절문화
2_ 복식문화
3_ 음식문화
4_ 주거문화
5_ 명절문화
6_ 음주문화
7_ 혼례문화
8_ 장례문화
9_ 전통놀이문화
10_ 교통문화
11_ 숫자문화
12_ 화폐문화
참고문헌
