현재 한국어를 처음 배우는 사람들을 위한 교재는 많이 있지만, 그 이상을 배우고자 하는 사람들을 위한 회화책은 그 수가 매우 적다. 특히 대학 등의 교육 기관에 다니기 어려운 외국인들이 볼 만한 한국어 책은 거의 없다고 할 수 있다. 이 책은 누구나 어렵지 않게 한국어를 만나고 익힐 수 있는 책, 초급 수준의 회화에서 중급 수준의 회화로 자연스럽게 이어질 수 있는 회화책으로 기획되었다. 편리하게 들고 다니며 필요할 때 쉽게 찾아서 곧바로 이용할 수 있는 표현들로 구성되었으며 전체 12장은 각 상황별 장면들로 이루어져 있다.
chapter : 01 인사
01 안녕하세요? How do you do?
02 가족이 몇 명이에요? How many are in your family?
03 이분은 제 방친구 왕웨이 씨예요. This is my roommate Mr. Wang.
chapter : 02 사무실
04 저장이 안 돼요. It doesn\'t work for saving.
05 이메일을 보내고 있어요. I\'m sending an email.
06 종이가 떨어졌어요. We ran out of paper.
07 타나카 씨 좀 바꿔 주세요. May I speak to Mr. Tanaka?
08 미안하지만 메모 좀 해 주시겠어요? Sorry but could you take my message?
chapter : 03 퇴근
09 오늘 한잔 어때요? How about a drink tonight?
10 자, 건배합시다. Let\'s have a toast!
11 한 곡 부르시죠. Sing a song.
12 대리운전 불러 드릴까요? Would you like me to call designated-driver service?
chapter : 04 음식
13 우리 뭐 먹을까요? What should we have?
14 저도 유자차로 할래요. I will also drink Yuja tea too.
15 치킨 한 마리 갖다 주세요. Can I have a chicken delivered?
chapter : 05 쇼핑
16 바지를 하나 살까 하는데요. I would like to buy pants.
17 이 샌들이 어떨까요? How about these sandals?
18 깎아 주세요. Please give me a discount.
19 환불이 됩니까? Is it refundable?
20 인터넷 쇼핑은 싸고 편리해요. Internet shopping is cheap and convenient.
chapter : 06 외출
21 오늘이 며칠이죠? What\'s the date today?
22 일기예보 들으셨어요? Did you hear the weather forecast?
23 좋은 영화가 들어왔어요. A good movie is on the screen.
24 민속촌에는 처음이지요? Is it the first time in folk village?
chapter : 07 교통
25 동대문에서 지하철로 갈아타세요. Please transfer to a subway at Dongdaemun.
26 서울역으로 빨리 가 주세요. Please hurry to Seoul station.
27 대전행 KTX표 있어요? Do you have a KTX ticket to Daejeon?
28 편도로 2장 주십시오. Please two tickets for one-way.
chapter : 08 편의시설
29 환전하려고 하는데요. I\'d like to change some money.
30 소포를 보내려고요. I\'d like to send this package.
31 감기가 심하시네요. You have a bad cold.
32 처방전 주시겠어요? Could you give me a prescription?
chapter : 09 가사
33 청소기는 내가 돌릴게. I will do a vacuum cleaner.
34 물빨래를 하셔도 괜찮습니다. It is fine to wash in water.
35 갈비찜은 좀 싱거워. Steamed short ribs taste flat a little.
36 집을 옮겨야 할 것 같아요. I think I need to move a house.
chapter : 10 초대
r bridge in the process of learning Korean!
