<기존 원어 번역 성경과는 확실하게 비교되는 원어의 의미와 가장 가까운 성경>
1. 공인 성경본문에 해당하는 1550년 스테판 헬라어 성경을 번역함.
2. 번역할 때 컴퓨터를 사용하지 않고 헬라어 단어를 우리 말 단어와 일대일로
매칭시킴으로써, 의역하지 않고 헬라어의 원 의미를 살렸음.
3. 번역에 완벽을 기하기 위해 3년 번역에 7년의 수정과정을 거친, 인내의 결실을
맺은 번역성경.
*박경호 헬라어 번역성경은 성경의 원래 의미를 그대로 살리기 위해서 원어를
연구하며, 10년이상 기도하면서 번역한 성경으로 스테판 헬라어 원어(1550)
성경을 원어 그대로 번역한 성경입니다.
*이 성경에는 천국과 지옥에 대한 가장 정확한 말씀이 들어있습니다.
*마태복음(계명순종), 누가복음(죄사함의 조건: 회개), 마가복음(죄의 원인=귀신, 귀신추방), 4복음서의 하이라이트인 요한복음(영원한 생명과 그 전파), 4복음서는, 기존 성경들의 오번역을 헬라어 원어를 바탕으로 완벽하게 수정한 성경 입니다.
*박경호 헬라어 번역성경은 기존성경의 장,절구별과는 달리 원어를
주제별로 다시 장과 절로 분류 함으로써 더욱 명확하게 말씀의 뜻을
이해할 수 있도록 하였습니다.
*원래 처음 성경원본에는 장과 절의 구분이 없었습니다.
*무엇보다도 성경의 저자이신 성령님의 의도하심대로 번역하기 위해 한절 한절 번역할 때 마다 기도와 오랜 기간동안의 인내를 통해 열매 맺은 성경입니다.
*그리고 마태복음, 누가복음, 마가복음 성경의 재질은 세계 최초로 물에 젖지않으며
썩지 않고 벌레먹지 않는 특수용지인 폴리아트지를 썼으며,
요한복음의 재질 또한 불에 잘 타지않고 물에 잘 젖지않으며
벌레가 잘 먹지않는 미네랄페이퍼를 쓴 것으로써 모두다 오래토록
보존할 수 있다는 것이 큰 장점이라 할 수 있겠습니다.